Game of Thrones arrive à Cuba, mais amputée des scènes de nudité
La célèbre série sera diffusée début 2019 à Cuba mais contre toute attente les scènes de nudité ont été coupées par les autorités du pays.
Game of Thrones aura-t-elle raison des décennies d’inimitié entre Cuba ? Sous la pression des fans, la série va faire son apparition à la télévision cubaine.
La première saison du célèbre show de HBO tiré de la série de romans de George R. R Martin sera diffusée dans le pays au premier trimestre 2019. Mais les autorités cubaines ont d’ores et déjà provoqué la colère des afficionados en pratiquant une large censure sur l’œuvre créée par David Benioff et D.B. Weiss.
Un show diffusé à minuit et amputé des scènes de nudité.
Le show sera en effet diffusé sur le canal principal de la télévision cubaine, Cubavision, aux environs de minuit, soit bien après l’heure de grande écoute. Mais ce qui fait déjà couler beaucoup d’encore, ce sont les coupes réalisées dans le scénario.
Sous la tutelle de l’Institut cubain de Télévision, la chaine a choisi d’amputer la série des scènes jugées trop osées. Une information révélée par nos confrères du quotidien colombien El Espectador qui a provoqué l’ire des amateurs cubains de Game of Thrones et qui interpelle quand on sait que la série est réputée pour ses nombreuses scènes de nus et de violence.
Une situation rendue d'autant plus ubuesque par le fait que les scènes les plus violentes, n'ont elles, pas été censurées.
Ce n’est pas la première fois qu’une série américaine est diffusée à la télévision cubaine après avoir subi les coupes de la censure.
A Cuba, de nombreux fans assurent déjà continuer à regarder la série de manière illégale sur internet plutôt que regarder à la télévision, une version édulcorée, qui selon eux, ne respecterait pas les droits d’auteur et surtout, l’originalité de l’œuvre.
