« La Mafia » le titre d’Admiral T diffusé dans une manifestation contre la réforme des retraites

Par 19/03/2023 - 10:12 • Mis à jour le 19/03/2023 - 10:27

Alors que les mouvements de protestations contre la réforme des retraites se poursuivent, une vidéo d’un titre de l’artiste guadeloupéen, Admiral T, diffusé en pleine manifestation, fait le buzz sur les réseaux sociaux.

    « La Mafia » le titre d’Admiral T diffusé dans une manifestation contre la réforme des retraites
Image d'illustration

« La Mafia » c’est le titre du morceau d’Admiral T en featuring avec Fanswa Ladrezeau qui a été diffusé lors d’une des manifestations contre la réforme des retraites en Île-de-France.

« La Mafia sé yo, la mafia c’est eux ! », traduit l’animateur et ambianceur de cette manifestation au micro, d’après ce que l’on peut déceler de la vidéo qui a fait le tour des réseaux sociaux. Avec cette reprise du chanteur Admiral T sorti dans son album Mozaïka, en 2019, les manifestants entonnent le titre et se déhanchent.

Ce morceau ne semble pas avoir été choisi au hasard tant il fait échos aux événements du moment en France. Bien que « La Mafia » relatent des problématiques propres au territoire guadeloupéen tels que l’eau, le manque de personnel médical, ou encore l’empoisonnement au Chlordécone, sa mention des gilets jaunes et les paroles peuvent permettre aux opposants à la réforme des retraites de s’identifier.

Des paroles retentissantes

Tantôt avec ce passage qui fait référence aux difficultés que peut rencontrer une partie de la population pour subvenir à ses besoins.

"Touléjou mwen ka bat

Pou éséyé jwenn 

Lé dé bout mè léta kon Tib kòlgat Yo ka pijé-w"

 

Et plus loin, « le peuple est fâché et fatigué de marcher ». Sans oublier cette mention au « manque de pitié envers les personnes âgées ».

 

"Pèp la lévé faché pas yo ja las maché

Ou pani pon pité menm é lé personnes âgées"

 

Ou encore, ce proverbe bien connu aux Antilles qui laisse entendre que face au gouvernement, le peuple pourrait ne pas obtenir gain de cause :

"Poul toujou tini rézon douvan ravèt"

Difficile de savoir si la totalité du morceau a vraiment pu résonner auprès des manifestants, mais de toute évidence ce titre que l'on doit à l'origine à Ti Sélès pourrait faire partie des hymnes de manifestations populaires et actuelles, même dans l’Hexagone.


Tags