Les écrivains guadeloupéens mis à l’honneur à la médiathèque de Saint-Claude

Le mois d'octobre, mois du créole, est souvent l'occasion pour les écrivains comme pour les éditeurs de produire en sortant de nouvelles publications.

C'était le cas hier soir à la médiathèque Bernadette Cassin-Pierrot de Saint-Claude, avec Marie-Line Averne, dont le livre était présenté. Éducatrice spécialisée de profession, elle a voulu retracer, de manière imagée, des expériences vécues qu'elle a intitulé "Entre larme et sourire".

Mon livre parle de la maltraitance et des femmes battues. J’ai rencontré des personnes en difficulté dans le cadre de mes fonctions d’éducatrice et cela m’a inspiré

Étant soumise au secret professionnel, Marie-Line Averne trouve dans sa passion de l’enfance, l’écriture, une échappatoire.

C’est une bonne façon d’aborder les sujets sans avoir à nommer de nom ou de lieu

Parler d’amour en créole

Les livres de Didier Mannette, écrivain et éditeur, étaient eux aussi présentés à la médiathèque. Responsable des éditions "Neg Mawon", il a publié "Mwen enmé-w", qui parle d'amour en créole. C’est le titre de la 2e édition de "Ti mo a lanmou".

L’idée est de faire en sorte que les personnes lisent plus et surtout qu'elles lisent des choses qui leur ressemblent.

L’auteur dit avoir employé un langage imagé, ce qui facilite l’expression des sentiments à la personne aimée.

Je parle de beaucoup de choses dans ce livre, mais il est vrai que l’amour est important. Pendant longtemps, l’idée qu'il n'est pas possible de parler d’amour en créole a subsisté. Mais c’est une belle langue et il faut que nous l’adoptions.