28 oktob sé jounen pou gloriyé lang ek kilti kréyol

Les langues et cultures créoles sont célébrées chaque année à travers le monde au mois d'octobre. Le point d'orgue de ces célébrations est le 28 octobre. C'est ce jour correspond depuis 1983 à la journée mondiale du créole.

Des manifestations sont organisées comme par exemple la dikté kréyol de la CTM qui aura lieu ce mercredi. Les dictées notamment permettent de diffuser la bonne grammaire et la bonne orthographe d'une langue souvent considérée à tort comme à usage oral uniquement.

Il existe depuis de nombreuses années maintenant un CAPES et une agrégation de créole, il est enseigné dans les petites classes et surtout, il n’est plus dévalorisé

Certes le créole manque encore dans l’espace public et la littérature mais on progresse. La CTM a par exemple mis en place signalétique bilingue dans certains de ses établissements.

Toutefois, au sein de la population, l'usage réservé au créole ne fait pas forcément l'unanimité. Si parler créole n'est plus un tabou, la mise en place d'une orthographe et d'une grammaire académique laisse parfois septique.

Ecoutez ces réactions recueillies par Alexandra Silbert :

Ce 28 octobre, c'est également l'occasion de rappeler que durant de longues années, la langue créole, moyen de communication hybride dans la société de plantation esclavagiste, a longtemps été ostracisée au profit de l'usage du français.

Jusqu'à il y a peu, et même encore de nos jours, son usage est connoté péjorativement, ce qui n'a pourtant pas lieu d'être.

Ecoutez ces avis recueillis par Alexandra Silbert :